Lets Roam Terms of Service

A. Условия использования Lets Roam

1. Acceptance of Terms

• Welcome to Lets Roam (“Service” or “Site”), owned and operated by Lets Roam, LL (“Lets Roam”). By signing up on the account registration or using the Site in any way, you are agreeing to comply with and be bound by this Agreement, the Privacy Policy and all rules, policies, and disclaimers posted on the Site or about which you are notified (collectively “Terms”). Please review all of the Terms carefully before using the Site.

• By using the Site, you (i) agree to be bound by the Terms, (ii) represent that you are over the age of thirteen (13) and able to form legally binding contracts, (iii) agree and acknowledge that by using the Service you are accepting a benefit that cannot be disgorged, (iv) acknowledge that the service is subject to U.S. export controls and agree that you will comply with U.S. export controls, and (v) represent that you are neither located in a sanctioned country nor a prohibited person.

• ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ И LETS ROAM НЕ СМОЖЕТЕ РАЗРЕШИТЬ ЛЮБЫЕ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ЛИБО НЕФОРМАЛЬНО, ЛИБО ПОСРЕДСТВОМ ПОСРЕДНИЧЕСТВА, СПОР БУДЕТ РАЗРЕШЕН ПУТЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖА. АРБИТРАЖ ИСПОЛЬЗУЕТ НЕЙТРАЛЬНОГО АРБИТРА ВМЕСТО СУДЬИ ИЛИ ЖЮРИ. ВЫ И LETS ROAM ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ СПОРЫ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ В КАЧЕСТВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕСМОТРИТЕ РАЗДЕЛ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ НИЖЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ НИЖЕ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САЙТ.

• THESE TERMS ALSO EXPLAIN THE CONSENT YOU PROVIDE TO US TO CONTACT YOU USING THE TELEPHONE NUMBERS YOU PROVIDE TO US, INCLUDING VIA AUTOMATED DIALING OR TEXTING SYSTEMS (SEE SECTION 4 FOR MORE INFORMATION).‍

This Agreement applies to your use of all Lets Roam services on both our website, printed materials, and apps. You are agreeing to be bound by these terms of service all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.

Scope. This Agreement applies to your use of all Lets Roam services and includes all of the following services (and more unlisted:

• Веб-сайт LETSROAM.COM, мобильные приложения и форумы для обсуждений;

• SCAVENGERHUNT.COM website, and mobile applications, and discussion forums;

• ADVENTUREBOOK.COM website;

• SCAVENGER HUNT AR mobile applications;

• RIDDLE webpages and mobile applications; and

While Lets Roam offers ways for individuals to exchange information about location-based outdoor play, Lets Roam does not provide any games or location-based activities itself and such games are not part of our services. As described below, Lets Roam is not responsible for game-related information available through our services, and users are responsible for their own safety.

2. Definitions

• The words “User,” “you” and “your” refer to the individual or entity that creates a Lets Roam account as a Customer and/or Expert. “Lets Roam,” “we,” “us” and “our” refer to Lets Roam. “Customer” refers to the person who asks a question on the Site. “Expert” refers to the person who answers a question on the Site.

3. Communications and Rights to Modify Terms

• When you visit Lets Roam or send us e-mails, you are communicating with us electronically as well as via e-mail, text message, calls, video calls, and push notifications. You consent to receive communications from us through the means outlined above or by posting notices on the Site. You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically or through other means, satisfy any legal requirement that such communications be in writing. You agree to provide us with, and maintain in your Lets Roam account profile, your current and active email address.

• Lets Roam may modify any of the Terms at any time by posting them on the Site. Changes shall automatically be effective upon posting; provided, however, that those changes that Lets Roam, in its sole discretion, deems material changes to the Terms will be effective as to an existing User upon the earlier of: (1) the agreement of the User; or (2) thirty (30) days after notice to the existing User from an @Letsroam.com email address to the User’s email address on file with Lets Roam or via other means including, but not limited to, a pop-up or banner, message, or other conspicuous notice on the Lets Roam website or app. If you affirmatively agree to the new terms, your agreement will be effective immediately. You agree to make any and all necessary arrangements so that you (and not your spam filter) receive all emails from Lets Roam email addresses. Your continued use of the Service will signify your acceptance of the changes. If you do not accept the changes, your sole and exclusive remedy is to cancel your account and discontinue using the Site. The latest Terms will be posted on the Site, and you should always review them prior to using the Site.

2. Use License

• Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Lets Roams website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:

• modify or copy the materials;

• use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);

• attempt to decompile or reverse engineer any software contained on Lets Roams website;

• remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or

• передавать материалы другому лицу или "отражать" материалы на любом другом сервере.

• Children under the age of 13 are not allowed to create an account, post photos/content, or otherwise use the Services. Additionally, if you are in the European Economic Area, you must be over the age required by the laws of your country to create an account or otherwise use the Services, or we need to have received verifiable consent from your parent or legal guardian.
  In addition, certain of our Services or portions of our Services require you to be older than 13 years of age, so please read all notices and any Additional Terms carefully when you access the Services.
  If you are accepting these Terms on behalf of another legal entity, including a business or a government, you represent that you have full legal authority to bind such entity to these terms.

• Эта лицензия автоматически прекращает действие, если вы нарушите любые из этих ограничений, и может быть прекращена Let's Roam в любое время. После прекращения просмотра этих материалов или прекращения действия этой лицензии вы должны уничтожить любые загруженные материалы, находящиеся в вашем распоряжении, как в электронном, так и в печатном виде.

3. 5. Let's Roam является площадкой; сторонний контент; отказ от ответственности

Сайт Let's Roam является площадкой в информационных и образовательных целях.

EMERGENCY QUESTIONS AND CRISIS SITUATIONS (particularly regarding medical or mental health issues) should not be directed to the Site and should, instead be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals (e.g. in the U.S., call 911). The Site is not the appropriate venue to deal with such situations.

• The materials on Lets Roams website are provided on an as is basis. Lets Roam makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.

• Further, Lets Roam does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its website or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.

Б. Отказ от ответственности и использование

• 4. Ограничения

• In no event shall Lets Roam or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on Lets Roams website, even if Lets Roam or a Lets Roam authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

• 5. Accuracy of materials

• The materials appearing on Lets Roams website could include technical, typographical, or photographic errors. Lets Roam does not warrant that any of the materials on its website are accurate, complete or current. Lets Roam may make changes to the materials contained on its website at any time without notice. However Lets Roam does not make any commitment to update the materials.

• 6. Links

• Lets Roam has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by Lets Roam of the site. Use of any such linked website is at the users own risk.

• 7. Your Content

• The Services may contain information, text, links, graphics, photos, videos, or other materials (“Content”), including Content created with or submitted to the Services by you or through your Account (“Your Content”). We take no responsibility for and we do not expressly or implicitly endorse any of Your Content. By submitting Your Content to the Services, you represent and warrant that you have all rights, power, and authority necessary to grant the rights to Your Content contained within these Terms. Because you alone are responsible for Your Content, you may expose yourself to liability if you post or share Content without all necessary rights. You retain any ownership rights you have in Your Content, but you grant Lets Roam the following license to use that Content: When Your Content is created with or submitted to the Services, you grant us a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, transferable, and sublicensable license to use, copy, modify, adapt, prepare derivative works from, distribute, perform, and display Your Content and any name, username, voice, or likeness provided in connection with Your Content in all media formats and channels now known or later developed. This license includes the right for us to make Your Content available for syndication, broadcast, distribution, or publication by other companies, organizations, or individuals who partner with Lets Roam. You also agree that we may remove metadata associated with Your Content, and you irrevocably waive any claims and assertions of moral rights or attribution with respect to Your Content. Any ideas, suggestions, and feedback about Lets Roam or our Services that you provide to us are entirely voluntary, and you agree that Lets Roam may use such ideas, suggestions, and feedback without compensation or obligation to you. Although we have no obligation to screen, edit, or monitor Your Content, we may, in our sole discretion, delete or remove Your Content at any time and for any reason, including for a violation of these Terms, a violation of our Content Policy, or if you otherwise create liability for us.

The rights you grant us to your content. By submitting content to our services, you grant Lets Roam a worldwide, non-exclusive, royalty-free, for the legal duration of intellectual property protection, irrevocable, fully transferable, and sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content as well as those derivative works on our websites or applications, on social networks such as Facebook, Twitter, Instagram (whether or not from our accounts), on sharing platforms (such as YouTube, Dailymotion, whether or not from our channels), in our emails and e-banner ads, on our intranet and on our internal documentation, in our business to business marketing materials, for commercial, or promotional purposes. You agree that we have no obligation to monitor or protect your rights in any content that you may submit to us, but in the event that someone else takes content you have submitted through our services without either of our permission, you give us the right to request that they take the content off of their website or otherwise stop using it.

• 8. Third-Party Content, Advertisements and Promotions

• Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты, продукты или услуги, размещенные рекламодателями, нашими аффилированными лицами, нашими партнерами или другими пользователями («Сторонний контент»). Сторонний контент находится вне нашего контроля, и мы не несем ответственности за какие-либо их веб-сайты, продукты или услуги. Использование вами Стороннего контента осуществляется на ваш страх и риск, и вы должны провести любое расследование, которое сочтете необходимым, прежде чем совершать какую-либо сделку в связи с таким Сторонним контентом. Сервисы также могут содержать спонсорский Сторонний контент или рекламу. Тип, степень и таргетинг рекламы подлежат изменению, и вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем размещать рекламу в связи с отображением любого контента или информации в Сервисах, включая ваш контент. Если вы решите использовать Сервисы для проведения продвижения, включая конкурс или розыгрыш, вы несете единоличную ответственность за проведение продвижения в соответствии со всеми применимыми законами и нормами. Условия вашего продвижения должны явно указывать, что продвижение не спонсируется, не одобряется и не связано с Let's Roam, а правила вашего продвижения должны требовать от каждого участника освободить Let's Roam от любой ответственности, связанной с продвижением.

• 9. Limitation of Liability

• All except residents of Germany and France: REGARDLESS OF THE FORM OR CAUSE OF ACTION OF THE ALLEGED BASIS OF THE CLAIM, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, LETS ROAM AND COMMUNITY MEMBERS WHO SERVE AS COMMUNITY VOLUNTEER REVIEWERS, TRANSLATORS, AND FORUM MODERATORS/ADMINISTRATORS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES, LOST PROFITS, REVENUES OR DATA ARISING FROM THIS AGREEMENT OR YOUR USE OF OUR SERVICES EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF THE REMEDIES OTHERWISE PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT, AT LAW, OR IN EQUITY, FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE. SHOULD A COURT OF COMPETENT JURISDICTION DETERMINE THAT THE LIMITATION ABOVE IS NOT LEGALLY VALID, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE TOTAL LIABILITY OF LETS ROAM AND COMMUNITY MEMBERS WHO SERVE AS COMMUNITY VOLUNTEER REVIEWERS, TRANSLATORS, AND FORUM MODERATORS/ADMINISTRATORS TO YOU FOR ANY CLAIM UNDER THIS AGREEMENT OR ARISING OUT OF OUR SERVICES, INCLUDING FOR IMPLIED WARRANTIES, IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID US FOR OUR SERVICES OR THE AMOUNT OF DIRECT DAMAGES INCURRED BY YOU IN RELIANCE ON OUR SERVICES, WHICHEVER IS LESS. YOU AGREE THAT THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND YOU HEREBY RELEASE LETS ROAM AND COMMUNITY MEMBERS WHO SERVE AS COMMUNITY VOLUNTEER REVIEWERS, TRANSLATORS, AND FORUM MODERATORS/ADMINISTRATORS FROM ALL OBLIGATIONS, LIABILITY, CLAIMS, OR DEMANDS IN EXCESS OF THE LIMITATION. If you are a resident of France: LETS ROAM, ITS DIRECTORS, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUCCESSORS AND ASSIGNS, AND COMMUNITY MEMBERS WHO SERVE AS COMMUNITY VOLUNTEER REVIEWERS, TRANSLATORS, AND FORUM MODERATORS/ADMINISTRATORS (THE “RELEASED PARTIES”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE ARISING FROM THIS AGREEMENT OR YOUR USE OF THE SERVICES THAT (i) DOES NOT RESULT FROM A BREACH OF OUR CONTRACTUAL OR LEGAL OBLIGATIONS, (II) IS INDIRECT; AND/OR (III) RESULTS FROM A FORCE MAJEURE EVENT, AS DEFINED UNDER ARTICLE 1218 OF THE CIVIL CODE. If you are a resident of Germany: To the extent Lets Roam provides any goods, content, or services free of charge, our liability is limited to gross negligence and intent, in accordance with applicable statutory law. To the extent Lets Roam provides any goods, content, or services against a fee, our liability is limited as follows:

• В случае претензий к Let’s Roam о возмещении ущерба, возникшего в результате умышленной или грубой небрежности Let’s Roam, или в случае искажения информации, когда явно обещанная функция отсутствует в услуге, ответственность Let’s Roam за ущерб не ограничивается.

• For claims against Lets Roam for compensation due to damages resulting from Lets Roam’s negligence (regardless of the legal basis), Lets Roam will not be liable unless it has violated a substantial contractual obligation or cardinal duty. Such an obligation or duty will be an obligation of this Agreement on which you would have reasonably relied or which is essential to the performance of this Agreement or, if breached, would frustrate the purpose of this Agreement. Such claims will be limited to such amounts as are typical and foreseeable.

• For claims based on loss of data due to Lets Roam’s negligence, Lets Roam will be liable in accordance with the foregoing paragraph only to the extent that you have backed up data at reasonable intervals in a way that allows reconstruction with reasonable efforts.

• Liability for all other damages is excluded, in particular for loss of data or hardware defects or interruption which are caused by unforeseen incompatibility with your systems or mobile devices or for system interruptions caused by incorrect configuration or outdated components.

• All limitations of liability in this Agreement shall apply in equal scope and substance to Lets Roam’s officers, directors, shareholders, agents, employees, contractors, representatives, successors, assigns, and to geocaching community volunteers who serve as reviewers, translators, and forum moderators/administrators. Liability for advice, recommendations and any information shared on Lets Roam’s services is limited according to sec 675 par 2 BGB. Nothing in this Agreement shall limit our liability under applicable German product liability law (Produkthaftungsgesetz).

• 10. Inherent Risks

• Присущие риски. Локационные мероприятия, проводимые нашими услугами, могут быть опасными и привести вас в труднодоступные или потенциально опасные места. Участвуя в этих локационных мероприятиях, вы рискуете повредить имущество, получить телесные повреждения или умереть. Существует множество факторов, которые необходимо учитывать, включая: погоду, уровень физической подготовки, особенности местности и опыт пребывания на природе. Будьте готовы и обязательно проверьте текущие условия перед выходом на улицу. Всегда проявляйте здравый смысл и осторожность. Наличие определенной информации в сервисах Lets Roam (например, местоположение достопримечательности или приключения) не означает, что доступ к такому местоположению безопасен или законен. Не входите на частную собственность третьих лиц без разрешения и всегда соблюдайте применимые законы при использовании наших услуг. Вы принимаете на себя все риски и ответственность, связанные со сокрытием или поиском достопримечательности или приключения, а также с другими локационными мероприятиями, связанными с нашими услугами. Соблюдайте все применимые законы, включая рекомендации по охране здоровья и безопасности. Владельцы кэшей мероприятий несут ответственность за обеспечение соответствия количества присутствующих лиц любым требованиям или ограничениям, касающимся собраний. Участники мероприятий принимают на себя риск возможного заражения инфекционными заболеваниями, такими как COVID-19, и связанной с этим болезни или смерти.

• 11. Indemnification

• You agree to indemnify and hold Lets Roam, its officers, employees, agents and community members who serve as Community Volunteer Reviewers, translators and forum moderators/administrators harmless against any and all losses, claims, damages, and expenses (including reasonable attorneys fees) that Lets Roam may incur in connection with: (a) your breach of any of the terms of this Agreement; (b) your fraudulent use of the services; or (c) your violation of applicable law which you are responsible for.

• 12. Changes to these Terms

• Мы можем время от времени вносить изменения в настоящие Условия. Если мы внесем изменения, мы опубликуем измененные Условия на наших Сервисах и обновим Дату вступления в силу, указанную выше. Если изменения, по нашему единоличному усмотрению, являются существенными, мы также можем уведомить вас, отправив электронное письмо на адрес, связанный с вашей Учетной записью (если вы решили предоставить адрес электронной почты), или предоставив уведомление иным способом через наши Сервисы. Продолжая доступ к Сервисам или используя их после Даты вступления в силу пересмотренных Условий, вы соглашаетесь соблюдать пересмотренные Условия. Если вы не согласны с пересмотренными Условиями, вы обязаны прекратить доступ к нашим Сервисам и их использование до того, как изменения вступят в силу.

• 13. Раскрытие информации о Законе о защите потребителей от телефонных переговоров

• 1. About our mobile SMS marketing program: after you opt in to mobile sms messaging, you will receive recurring messages, marketing and promotional messages, login codes, after purchase reminders, shipping reminders, and other promotional messages as part of our mobile SMS marketing program.

• 2. You can cancel the SMS service at any time. Just text "STOP" to the short code. After you send the SMS message "STOP" to us, we will send you an SMS message to confirm that you have been unsubscribed. After this, you will no longer receive SMS messages from us. If you want to join again, just sign up as you did the first time and we will start sending SMS messages to you again.

• 3. If you are experiencing issues with the messaging program you can reply with the keyword HELP for more assistance, or you can get help directly at support@letsroam.com.

• 4. Перевозчики не несут ответственности за задержанные или недоставленные сообщения

• 5. As always, message and data rates may apply for any messages sent to you from us and to us from you. You will receive messages at varied times and frequencies. If you have any questions about your text plan or data plan, it is best to contact your wireless provider.

• 6. Если у вас есть вопросы относительно конфиденциальности, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности:https://www.letsroam.com/privacy_policy

• Communications from Lets Roam, including its agents, representatives, affiliates, or business partners, may include but are not limited to: operational communications concerning your account or use of the Lets Roam Site or app, updates concerning new and existing features of the site or app, marketing information and promotions run by us, our agents, representatives, affiliates, or business partners, and any news concerning Lets Roam.

• By entering your telephone number into the Lets Roam website or app, you expressly agree to receive communications for the purposes identified above from us, our agents, representatives, affiliates, or business partners, via e-mail, SMS or text messages, phone calls, video calls, and push notifications. You further expressly agree that these communications, including phone calls, SMS or text messages, may be generated using automated technology, such as an automatic telephone dialing system, or artificial or prerecorded voice, and even if your telephone number(s) is listed on any corporate, state, or federal Do-Not-Call lists.

• You represent that for the telephone number(s) that you have provided to us, you are the current subscriber or customary user and that you have the authority to provide the consent described above to be contacted at such number(s). You agree to promptly alert us whenever you stop using a particular telephone number. Standard charges may apply to the receipt of these calls or text messages.

• Opting-out of Promotional Communications. If you wish to opt out of promotional emails, you can unsubscribe from our promotional email list by following the unsubscribe options in the promotional email itself. If you wish to opt out of marketing or promotional calls or texts, text back “STOP” to the number you received outreach from, from the mobile device receiving the messages. You acknowledge that you are not required to consent to receive promotional texts or calls as a condition of using the site or the services provided by non-Lets Roam entities.

• Please note that consent is not a condition of using our services and consent may be revoked at any time. However, opting out may impact your use of the Site. If you wish to opt out of all texts or calls from Lets Roam (including operational or transactional texts or calls), you can text the word “STOP” to the number you received outreach from, from the mobile device receiving the messages, however you acknowledge that opting out of receiving all texts may impact your use of the Site.

• Information collected, including personal information may be shared with affiliates and third-party providers, who will use that information in accordance with their own privacy policies. Please visit our Privacy Policy for more information.

C. User Accounts

14. Учетные записи пользователей; Ограниченные действия; Приостановка или прекращение Обслуживания

User Accounts. When you register as a User on the Site or in the app, you can establish a user name and limited time authentication number (via text) for access to your online account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your user name, and account data, and you may not share this information or your account with anyone else, and you will be solely responsible for all acts or omissions that occur under your account. You will immediately notify Lets Roam of any unauthorized use of your account. You should only create one account on the Site. If your Lets Roam account has been suspended or terminated, you may not open another account on the Site.

You agree to keep your contact and billing information (including but not limited to email address) up-to-date, and to comply with all billing procedures, including providing and maintaining accurate and lawful billing information for active Lets Roam accounts.

Представлены представителями. Вы несете ответственность и связаны действиями и сделками, совершенными вашими фактическими и назначенными представителями, независимо от того, были ли они уполномочены вами в письменной форме, устно или иным образом представлять вас в Lets Roam или с Lets Roam. Вы несете ответственность за мониторинг ваших назначенных представителей и защиту конфиденциальности вашего имени пользователя, информации для входа и любой другой информации об учетной записи или финансовой информации, предоставленной Lets Roam или ее поставщикам, и соглашаетесь немедленно уведомить нас в письменной форме о любом несанкционированном использовании таковых. Если вы регистрируетесь или входите в систему как представитель кого-либо, кроме себя, вы соглашаетесь с тем, что являетесь должным образом назначенным и уполномоченным представителем этого лица или организации и имеете полномочия связывать это лицо или организацию любыми действиями или сделками, которые вы совершаете.

Ограниченные виды деятельности. Вы соглашаетесь с тем, что любой контент, который вы предоставляете на Сайте, и ваше использование нашего Сайта или любых Дополнительных услуг (будь то информационные или исключительно информационные, как определено ниже), инициированные через Сайт, не будут: (а) мошенническими, неточными или вводящими в заблуждение; (б) нарушать любые проприетарные права третьих лиц, права на публичность или конфиденциальность (Let's Roam может удалять несанкционированное использование материалов, защищенных авторским правом); (в) незаконными или нарушающими любые федеральные, штатные или местные законы, статуты, постановления, правила или этические кодексы; (г) клеветническими, вводящими в заблуждение, незаконно угрожающими или незаконно преследующими; (д) непристойными или содержащими детскую порнографию или, если они имеют взрослый характер или вредны для несовершеннолетних, но без содержания детской порнографии; (е) содержащими вирусы, троянские кони или другие компьютерные программы, которые могут повредить, пагубно вмешаться, тайно перехватить или экспроприировать любую систему, данные или личную информацию; (ж) создавать для нас ответственность или приводить к потере (полностью или частично) услуг наших интернет-провайдеров или других поставщиков; или (з) прямо или косвенно ссылаться на товары или услуги, которые запрещены Условиями, или включать их описания, или на которые у вас нет права ссылаться или включать. Если вы публикуете материалы взрослого характера, такие материалы должны быть размещены с указанием «Только для взрослой аудитории» в заголовке объявления и соответствующими уведомлениями для предотвращения несанкционированного просмотра несовершеннолетними, и должны распространяться только среди лиц, законно имеющих право получать такой контент. Вы не можете завершать любые транзакции, которые были начаты с использованием нашего Сервиса, которые, путем уплаты нам сбора, могут привести к нарушению нами любого применимого закона, статута, постановления или правила. Кроме того, вы не можете перепродавать или использовать нашу систему или контент на Сайте в коммерческих целях без предварительного письменного согласия Let's Roam. Мы сознательно не собираем личную информацию детей младше 13 лет, и если мы узнаем, что ребенок младше 13 лет предоставил нам личную информацию, мы незамедлительно удалим ее из наших систем.

Suspension or Termination of Service. Customers may terminate your service and account at your sole discretion and at any time by written notice via e-mail to is support@letsroam.com. Terminations typically will be effective within thirty business days after our receipt of your termination notice, at which time your account will be closed and you will no longer enjoy access to your former account. Any fees accrued as of the effective date of termination will be payable according to the Terms.

At any time, with or without notice, for any or no reason, Lets Roam reserves the right to modify or discontinue any portion or all of the Site or Services, and to restrict, suspend and terminate Customers’ and/or other accounts.

Terms and Conditions Specific to Mobile Applications. Once you have registered as a User on the Site, you may elect to download and use different versions of the Lets Roam mobile application (the “App”). Download and use of the App is required. By downloading and using one or more versions of the Lets Roam App, you agree that in addition to this Agreement governing your use of the App and the Lets Roam, the following terms and conditions specifically applicable to your use of the App (the “Mobile Terms”) also apply to you:

(a) You acknowledge that the Mobile Terms and the Agreement is between you and Lets Roam, and not any other third-party beneficiary (as defined below in (b)) and you understand that Lets Roam is solely responsible for the App;

(b) Additionally, Apple, Google, Inc., or Microsoft Corporation will be a third-party beneficiary to this contract if you access the Lets Roam platform using Applications developed for Apple iOS, Android, or Microsoft Windows mobile devices, respectively;

(c) Ваш доступ и использование приложения Let's Roam с использованием этих устройств подчиняются условиям, изложенным в применимых условиях обслуживания третьей стороны-бенефициара;

(d) Третьи лица, указанные выше, не являются сторонами настоящего Соглашения и никоим образом не несут ответственности за предоставление или поддержку платформы Lets Roam;

(e) If you are accessing the Lets Roam App through an Apple device, you acknowledge that Apple and its subsidiaries (collectively, “Apple”) are third party beneficiaries of the Agreement and upon your download of and use of the App indicating your assent and agreement to the Mobile Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Mobile Terms against you as a third party beneficiary thereof.

D. Legal Statements

15. Release

Users are responsible for their acts and omissions and content placed on the Site. Lets Roam will not be liable to Users for any disputes that may arise between or among Users.

16. Confidentiality

You acknowledge that Lets Roam and its licensors and suppliers own the rights to the Lets Roam website and the content displayed on the Site. You shall not modify, reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the Lets Roam website, any software distributed by or assist any other person or entity in doing so. You acknowledge that all content, including, but not limited to, text, software, music, sound, photographs, video, graphics or other material contained in listings, sponsor advertisements or email-distributed, commercially produced information presented to you by the Service, by Lets Roam, Lets Roam Users, or Lets Roam Advertisers or other content providers, is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws. You may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, or distribute in any way content available through the Service, whether done directly or through intermediaries (including, but not limited to, by means of spiders, robots, crawlers, scrapers, framing, iframes or RSS feeds) including code and software for commercial purposes. For permission to use third-party materials appearing on the Site, please contact the copyright owner. You do not acquire ownership rights to any content, document or other materials viewed through the Site. The posting of information or materials on the Site does not constitute a waiver of any right in such information and materials.

Любой доступ или использование Let's Roam для разработки, тестирования, обновления, эксплуатации, модификации, поддержки, маркетинга, рекламы, распространения или иным образом предоставления любой программы, приложения или услуги (включая, без ограничений, любое устройство, технологию, продукт, компьютерную программу, приложение для мобильных устройств, веб-сайт или механическую или личную услугу), которая обеспечивает или предоставляет доступ к Let's Roam, использование, работу или взаимодействие с ним (включая, без ограничений, доступ к контенту, публикацию контента, кросс-постинг контента, репостинг контента, ответы на контент, проверку контента, передачу контента, создание учетных записей, проверку учетных записей, использование учетных записей, обход и/или автоматизацию технологических мер или ограничений безопасности, или пометку контента) без предварительного письменного разрешения Let's Roam запрещены. Этот запрет конкретно применяется, но не ограничивается, к программному обеспечению, программам, приложениям и услугам для использования или эксплуатации на любом компьютере и/или любом существующем сейчас или в будущем электронном, беспроводном и/или мобильном устройстве, технологии или продукте.

If you access Lets Roam or copy, display, distribute, perform or create derivative works from content displayed on the Site or other intellectual property in violation of the Terms of Service or for purposes inconsistent with the Terms of Service, your access, copying, display, distribution, performance or derivative work is unauthorized. Circumvention of any technological restriction or security measure on Lets Roam or any provision of the Terms of Service that restricts content, conduct, accounts or access is expressly prohibited. For purposes of this paragraph, you agree that cached copies of Lets Roam webpages on your computer or computer server constitute “copies” under the Copyright Act, 17 U.S.C. § 101.

You agree that Posts on the Site, materials, ideas, comments and testimonials you submit on the Site or other venues, including, but not limited to, the Let's Roam blogs; the Let's Roam venues onwww.facebook.com,www.instagram.com,www.twitter.com,www.linkedin.com,www.youtube.com,www.pinterest.com, plus.google.com, www.flickr.com; the Site administrator; or any employee, officer or agent of Let's Roam (“User Content”), will not be considered confidential and may be used by Let's Roam, in its sole discretion, without any obligation to compensate for use of or to return any submitted materials. You also agree that Let's Roam owns, and has the right to register in its name, trademarks and service marks for any category names that you create on Let's Roam, so do not use a category name that you want to reserve for your own benefit. Let's Roam may use other trademarks or service marks in lieu of the category names that you create.

You grant to Lets Roam a non-exclusive, irrevocable, perpetual, worldwide, royalty-free, sublicensable (through multiple tiers) right to exercise the copyright, publicity, and database rights, including the right to use, reproduce, display, edit, copy, modify, transmit, publicly perform, extract and create derivative works thereof, that you have in your Posts, recorded calls, and User Content, in any media now known or not currently known, with respect to any such Posts and other User Content.

Restrictions. Permission to use our services is subject to the following restrictions. Whether these restrictions have been violated shall be determined in our sole discretion. You agree not to:

• Frame our services, use any robot, spider, scraper, or other means to access, display, or collect data from our services without our express written permission.

• Используйте наши услуги, включая GPX-файлы, для любых целей, кроме личного использования, без нашего письменного разрешения.

• Злоупотреблять или использовать ошибки, недокументированные функции, дизайнерские ошибки или проблемы в наших услугах.

• Interfere or attempt to interfere with the proper working of our services, access to, or use of our services, including by imposing a disproportionately large load on our infrastructure.

• Upload, post, transmit, or otherwise distribute (including by emailing us) any content or act in a way that targets others on the basis of a legal protected status; is unlawful, harmful, threatening, intimidating, abusive, harassing, tortious, defamatory, profane, obscene, libelous, invasive of another’s privacy, hateful, embarrassing, harmful to minors; promotes political or religious extremism; promotes or provides instructional information about illegal activities; or is otherwise reasonably objectionable to any person or entity.

• Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity.

• Disrupt the normal flow of dialogue in our forums or otherwise act in a manner that negatively affects other users’ ability to engage in real time exchanges.

• Загружать, публиковать, передавать или иным образом распространять любой контент, который нарушает любой патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторские права или другие права интеллектуальной собственности или имущественные права любого лица, включая, без ограничений, права на конфиденциальность или публичность.

• Upload, post, transmit, or otherwise distribute any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, spam, chain letters, or any other form of unauthorized solicitation.

• Производить обратное проектирование, декомпилировать или пытаться извлечь исходный код программного обеспечения, связанного с нашими услугами.

• Violate any applicable local, state, national, or international law.

• Violate any of the guidelines or policies associated with our services.

• Вмешиваться в способность других пользоваться нашими услугами.

• Collect, store, or distribute personal data about other users of our services.

• Publish on our websites or anywhere else, solutions, hints, spoilers, or any hidden coordinates for any point of interest or Adventure without consent from the owner.

• Misrepresent the location, permission status, or legality of a point of interest or Adventure you have submitted through our services.

• Use apps, devices, programs, or any other means to misrepresent your device’s location for any purpose.

17. No Endorsement of Non-Lets Roam Entity; No Relationship with Users

Lets Roam may endeavor to offer to its Users products and services offered by non-Lets Roam entities. The Site may contain links to third party websites and service providers (collectively, “Third Party Services”) that are not owned or controlled by Lets Roam. Lets Roam has no control over and assumes no responsibility for the content, practices, and privacy policies of such Third Party Services. Lets Roam encourages you to, and you acknowledge that you are solely responsible for, reviewing and complying with any third party terms and conditions and privacy policies. Lets Roam cannot and will not censor or edit the content of any Third Party Service. Placement of information, logos, links or names of such non-Lets Roam entities on the Site does not constitute an endorsement or warranty of these entities, their products or services. By using this Site, you agree that Lets Roam is not responsible for, and you take full responsibility for, a decision to visit or patronize any such Third Party Service or entity, you hold Lets Roam harmless from any and all liability arising from such actions, and you expressly relieve Lets Roam from all liability arising from your use of Third Party Services. You further acknowledge that no relationship (such as partnership, agent, joint venturer, or employee) is created between you and Lets Roam or between any User (including Customers and Experts) and Lets Roam by formation of this Agreement (or any of the Terms) or by your participation on the Site. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER TO EVALUATE THE ACCURACY, COMPLETENESS AND USEFULNESS OF ANY OPINION, ANSWER OR OTHER CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE, FROM THIRD PARTIES OR OBTAINED FROM A LINKED SITE. PLEASE SEEK THE ADVICE OF PROFESSIONALS, AS APPROPRIATE, REGARDING THE EVALUATION OF ANY SPECIFIC OPINION, ANSWER, PRODUCT, SERVICE, OR OTHER CONTENT.

18. Information Control and Storage

Мы не контролируем информацию, предоставляемую Пользователями, которая может быть оскорбительной, вредоносной, неточной или вводящей в заблуждение. Пожалуйста, проявляйте осторожность и здравый смысл при использовании Сайта. Существуют также риски, связанные с общением с несовершеннолетними или лицами, действующими под ложным предлогом. Кроме того, могут существовать риски, связанные с международной торговлей и иностранными гражданами. Используя этот Сайт, вы соглашаетесь принять такие риски и что Lets Roam не несет ответственности за действия или бездействие Пользователей на Сайте.

The amount of storage space per User is currently limited. You agree that Lets Roam is not responsible or liable for the deletion or failure to store content and/or other information.

19. Exclusion of Warranties

УСЛУГИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ LETS ROAM ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. НИКАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ОТ НАС ЧЕРЕЗ НАСТОЯЩИЙ САЙТ, НЕ СОЗДАЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, НЕ УКАЗАННЫХ ЯВНО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ. LETS ROAM НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ НЕПРЕРЫВАННЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ, ИЛИ ЧТО НАСТОЯЩИЙ САЙТ ИЛИ СЕРВЕР, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ ЕГО ДОСТУПНОСТЬ, СВОБОДНЫ ОТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ. LETS ROAM НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ, ДОСТУПНЫХ ЧЕРЕЗ СЕРВИС, ОТ ТРЕТЬИХ СТОРОН ИЛИ ПО ССЫЛКЕ, БУДУТ ПРАВИЛЬНЫМИ, ТОЧНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, НАДЕЖНЫМИ ИЛИ ИНЫМИ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ ДРУГИХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА И ЮРИСДИКЦИИ.

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL LETS ROAM BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY A USER’S RELIANCE ON INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SITE, FROM THIRD PARTIES (SUCH AS EXPERTS OR OTHERS) OR A LINKED SITE, OR USER’S RELIANCE ON ANY PRODUCT OR SERVICE OBTAINED FROM A THIRD PARTY OR A LINKED SITE. USE OF THIS SITE IS AT USER’S SOLE RISK.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LETS ROAM OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY.

20. Limitation of Liabilities

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ LETS ROAM, ЕЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ КОМПАНИИ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, АКЦИОНЕРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, С Совместные предпРИЯТИЯ, КОНСУЛЬТАНТЫ, ПРЕЕМНИКИ ИЛИ ПЕРЕДАВАЕМЫЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПРИМЕРНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДОХОДА ИЛИ ДРУГОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРЕИМУЩЕСТВА), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С НАШИМ САЙТОМ, НАШИМИ УСЛУГАМИ ИЛИ УСЛОВИЯМИ НА ОСНОВАНИИ ЛЮБОЙ ТЕОРИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ОГРАНИЧЕНИЕ УБЫТКОВ, УСТАНОВЛЕННОЕ ВЫШЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ОСНОВЫ СДЕЛОК МЕЖДУ НАМИ И ВАМИ. НАСТОЯЩИЙ САЙТ И ИНФОРМАЦИЯ НЕ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ БЕЗ ТАКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, А ТАКЖЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НАШИХ РОДИТЕЛЬСКИХ КОМПАНИЙ, ДОЧЕРНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И ПОСТАВЩИКОВ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ В ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРЕВЫШАЕТ БОЛЬШЕЕ ИЗ СЛЕДУЮЩЕГО: (A) СУММА СБОРОВ, КОТОРЫЕ ВЫ ПЛАТИТЕ LETS ROAM В ТЕЧЕНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДЕЙСТВИЮ, ПРИВЕДШЕМУ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ (B) 100 ДОЛЛАРОВ США. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ ИЛИ ДРУГИЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

21. Indemnification

Вы соглашаетесь возместить убытки и освободить Let's Roam, ее материнские компании, дочерние компании, должностных лиц, директоров, акционеров, сотрудников, агентов, совместных предприятий, консультантов, преемников и правопреемников от любых убытков, затрат, обязательств и расходов, включая разумные гонорары адвокатов, заявленных любой третьей стороной, которые каким-либо образом связаны с вашим использованием или поведением на Сайте или возникли в результате них.

22. Press Releases and Third-Party Press about Lets Roam

The Site may contain press releases and other information about Lets Roam. While this information was believed to be accurate as of the date prepared, we disclaim any duty or obligation to update this information or any press releases. Information about companies other than ours contained in the press release or otherwise, should not be relied upon as being provided or endorsed by Lets Roam. Likewise, third-party press about Lets Roam or the Site should not be relied upon as being provided or endorsed by Lets Roam.

23. Choice of Law

Except as set forth in Section D.21 below, the parties agree that this Agreement and any and all claims, causes of action or disputes (regardless of theory) between you and Lets Roam arising out of or related to this Agreement, the Site and any services or content accessed therein will be governed by the laws of the State of Idaho, without regard to conflict or choice of law principles.

24. Dispute Resolution

Этот раздел D.21 может называться «Соглашением сторон о разрешении споров». Если у вас возник спор с Lets Roam или если у Lets Roam возник спор с вами, и такой спор не может быть разрешен в неофициальном порядке, такой спор будет разрешаться в индивидуальном порядке в соответствии с положениями, изложенными ниже:

(a) Informal Resolution. Prior to initiating mediation or arbitration, the party with a grievance must:

(i) Notify the other party, in writing, of the facts of the dispute and all damages claimed. Such a writing must be sent to the User’s email address on file with Lets Roam, or Lets Roam, 6200 MetroWest Blvd., STE 105, Orlando, FL 32835 or legal@letsroam.com, whichever is applicable (“Dispute Notification”);

(ii) The party receiving the Dispute Notification has thirty (30) days from receipt of the Dispute Notification to respond.

(iii) The other party then has 15 days to reply to the response.

(b)Mediation.. If the dispute is not resolved informally, either party may make a demand for mediation, with the other party’s consent, by filing a AAA Online Mediation for Claims, please contact support@letsroam.com at Lets Roam for updated information on how to do this. If either party requests mediation and both parties consent to mediation, the costs of mediation will be borne equally by the parties.

(c) АРБИТРАЖ. ЛЮБОЙ СПОР, НЕ УРЕГУЛИРОВАННЫЙ НЕФОРМАЛЬНО ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ПОСРЕДНИЧЕСТВА, ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗРЕШЕН ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ОБЯЗЫВАЮЩИМ АРБИТРАЖЕМ, ЕСЛИ ТАКИЕ СПОРЫ ВОЗНИКАЮТ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ЛЮБОЙ СДЕЛКИ С LETS ROAM, ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА И/ИЛИ ЛЮБОЙ УСЛУГИ LETS ROAM ИЛИ ЛЮБОГО СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ И LETS ROAM. ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СПОРЫ ПО ТЕЛЕФОННОМУ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМУ ЗАКОНУ («TCPA»).

YOU ACKNOWLEDGE THAT, BY AGREEING TO THESE TERMS, THAT THIS DISPUTE RESOLUTION AGREEMENT IS MADE IN THE COURSE OF INTERSTATE COMMERCE; AND THAT THE FEDERAL ARBITRATION ACT, 9 U.S.C. §1 ET. SEQ. (THE “FAA”) AND NOT STATE LAW GOVERNS THE INTERPRETATION AND ENFORCMENT OF THIS DISPUTE RESOLUTION AGREEMENT, INCLUDING THE ARBITRABILITY OF DISPUTES, WHICH SHALL BE DECIDED BY THE ARBITRATOR. THIS CHOICE OF LAW PROVISION APPLIES ONLY TO THIS DISPUTE RESOLUTION AGREEMENT, AND NOT TO THE REST OF THIS AGREEMENT OR TERMS.

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT YOU AND LETS ROAM ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY REGARDING ANY DISPUTE. IT IS IMPORTANT THAT YOU UNDERSTAND THAT THE ARBITRATOR’S DECISION WILL BE BINDING AND MAY BE ENTERED AS A JUDGMENT IN ANY COURT OF COMPETENT JURISDICTION.

Arbitration Procedures: Disputes shall be resolved by binding arbitration in accordance with the arbitration rules of the American Arbitration Association (“AAA”) pursuant to its Consumer Arbitration Rules, as modified by the terms in this Dispute Resolution Agreement. Copies of these rules can be obtained at the AAA’s website (www.adr.org) or by calling the AAA at 1-800-778-7879. Either party can initiate a demand for arbitration. Each party will be responsible for its own costs, including paying any AAA filing, administrative and arbitrator fees in accordance with AAA rules. The award rendered by the arbitrator may include costs of arbitration, reasonable attorneys’ fees and reasonable costs for expert and other witnesses. In the event of any inconsistency between this Dispute Resolution Agreement and the applicable rules of the AAA, this Dispute Resolution Agreement shall govern.

Consent to Jurisdiction in Colorado: The parties agree that the arbitration will be conducted in Denver, Colorado unless you and Lets Roam agree otherwise.

(d) CLASS ACTION WAIVER. YOU AND LETS ROAM EXPRESSLY AGREE THAT:

(i) ANY ARBITRATION PROCEEDING WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS;

(ii)YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR ABILITY TO PARTICIPATE AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, MASS, COLLECTIVE, PRIVATE ATTORNEY GENERAL OR OTHER REPRESENTATIVE PROCEEDING;

(iii)THERE SHALL BE NO CLASS CLAIMS, CONSOLIDATION, OR JOINDER ALLOWED IN ANY ARBITRATION BETWEEN THE PARTIES; (iv) IF THIS ARBITRATION AGREEMENT IS FOUND INAPPLICABLE TO YOUR DISPUTE WITH LETS ROAM, THIS CLASS ACTION WAIVER WILL CONTINUE TO APPLY IN LITIGATION; AND (v) YOU AGREE THAT THIS CLASS ACTION WAIVER IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF OUR CONTRACT AND THESE TERMS AND THAT IT MAY NOT BE SEVERED. THE ARBITRATOR SHALL NOT CONSOLIDATE CLAIMS OF DIFFERENT USERS INTO ONE PROCEEDING, NOR SHALL THE ARBITRATOR HAVE THE POWER TO HEAR ARBITRATION AS A CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, OR REPRESENTATIVE ACTION. SIMILARLY, ANY CLAIMS COVERED BY THIS DISPUTE RESOLUTION AGREEMENT THAT LETS ROAM MAY HAVE AGAINST USER MAY NOT BE BROUGHT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION OR REPRESENTATIVE ACTION PROCEEDING.

(e) Жизнеспособность; Право на консультацию. Настоящее Соглашение о разрешении споров сохраняет силу после истечения срока действия или расторжения настоящего Соглашения по любой причине. Пользователь признает и соглашается с тем, что он/она заключает настоящее Соглашение о разрешении споров добровольно и без какого-либо принуждения или неправомерного влияния со стороны Lets Roam или кого-либо еще. Пользователь далее признает и соглашается с тем, что он/она внимательно прочитал(а) настоящее Соглашение о разрешении споров и что Пользователь задал(а) все необходимые вопросы для понимания Пользователем условий, последствий и обязательной силы настоящего Соглашения о разрешении споров и полностью понимает его, включая то, что Пользователь отказывается от своего права на суд присяжных. Наконец, Пользователь соглашается с тем, что ему/ей была предоставлена возможность обратиться за консультацией к адвокату по выбору Пользователя перед согласием с настоящим Соглашением о разрешении споров.

25. Соглашение; Переуступка; Разное

You agree that Lets Roam may assign the Terms to any other entity of its choosing, with or without notice to you. You may not assign the Terms to any other party for any reason, including, but not limited to, because your interaction with other users of the Site, the pricing offered, and fraud mechanisms in place, are based upon individual usage. Lets Roam shall not be deemed to have waived any of its rights or remedies unless such waiver is in writing and signed by an officer of Lets Roam. No delay or omission on the part of Lets Roam in exercising any rights or remedies shall operate as a waiver of such rights or remedies or any other rights or remedies on future occasions. The section titles in the Terms are solely used for the convenience of the parties and have no legal or contractual significance.

26. Posts Are Not Private or Confidential; Anonymity

The Site and app are an Internet-based forum. Information and materials submitted to the site, questions, answers, requests for information, responses, profiles, signatures, qualifications, comments, and posts in the Expert Forum and other places where Users communicate on the Site (collectively "Posts") is not private or confidential, nor is it protected by attorney-client, doctor-patient, or any other privilege, and it may be read, collected, and used by others. For example, search engines may index your calls, questions, answers, and other Posts to allow them to appear in search engine results (e.g. if someone does a search on google.com or another search engine, your questions, answers, and other Posts on Lets Roam.co that relate to the search may appear in the search results list).

C. User Accounts

9. User Accounts; Restricted Activities; Suspension or Termination of Service

User Accounts. When you register as a User on the Site or in the app, you can establish a user name and limited time authentication number (via text) for access to your online account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your user name, and account data, and you may not share this information or your account with anyone else, and you will be solely responsible for all acts or omissions that occur under your account. You will immediately notify Lets Roam of any unauthorized use of your account. You should only create one account on the Site. If your Lets Roam account has been suspended or terminated, you may not open another account on the Site.

You agree to keep your contact and billing information (including but not limited to email address) up-to-date, and to comply with all billing procedures, including providing and maintaining accurate and lawful billing information for active Lets Roam accounts.

Представлены представителями. Вы несете ответственность и связаны действиями и сделками, совершенными вашими фактическими и назначенными представителями, независимо от того, были ли они уполномочены вами в письменной форме, устно или иным образом представлять вас в Lets Roam или с Lets Roam. Вы несете ответственность за мониторинг ваших назначенных представителей и защиту конфиденциальности вашего имени пользователя, информации для входа и любой другой информации об учетной записи или финансовой информации, предоставленной Lets Roam или ее поставщикам, и соглашаетесь немедленно уведомить нас в письменной форме о любом несанкционированном использовании таковых. Если вы регистрируетесь или входите в систему как представитель кого-либо, кроме себя, вы соглашаетесь с тем, что являетесь должным образом назначенным и уполномоченным представителем этого лица или организации и имеете полномочия связывать это лицо или организацию любыми действиями или сделками, которые вы совершаете.

Ограниченные виды деятельности. Вы соглашаетесь с тем, что любой контент, который вы предоставляете на Сайте, и ваше использование нашего Сайта или любых Дополнительных услуг (будь то информационные или исключительно информационные, как определено ниже), инициированные через Сайт, не будут: (а) мошенническими, неточными или вводящими в заблуждение; (б) нарушать любые проприетарные права третьих лиц, права на публичность или конфиденциальность (Let's Roam может удалять несанкционированное использование материалов, защищенных авторским правом); (в) незаконными или нарушающими любые федеральные, штатные или местные законы, статуты, постановления, правила или этические кодексы; (г) клеветническими, вводящими в заблуждение, незаконно угрожающими или незаконно преследующими; (д) непристойными или содержащими детскую порнографию или, если они имеют взрослый характер или вредны для несовершеннолетних, но без содержания детской порнографии; (е) содержащими вирусы, троянские кони или другие компьютерные программы, которые могут повредить, пагубно вмешаться, тайно перехватить или экспроприировать любую систему, данные или личную информацию; (ж) создавать для нас ответственность или приводить к потере (полностью или частично) услуг наших интернет-провайдеров или других поставщиков; или (з) прямо или косвенно ссылаться на товары или услуги, которые запрещены Условиями, или включать их описания, или на которые у вас нет права ссылаться или включать. Если вы публикуете материалы взрослого характера, такие материалы должны быть размещены с указанием «Только для взрослой аудитории» в заголовке объявления и соответствующими уведомлениями для предотвращения несанкционированного просмотра несовершеннолетними, и должны распространяться только среди лиц, законно имеющих право получать такой контент. Вы не можете завершать любые транзакции, которые были начаты с использованием нашего Сервиса, которые, путем уплаты нам сбора, могут привести к нарушению нами любого применимого закона, статута, постановления или правила. Кроме того, вы не можете перепродавать или использовать нашу систему или контент на Сайте в коммерческих целях без предварительного письменного согласия Let's Roam. Мы сознательно не собираем личную информацию детей младше 13 лет, и если мы узнаем, что ребенок младше 13 лет предоставил нам личную информацию, мы незамедлительно удалим ее из наших систем.

Terms and Conditions Specific to Mobile Applications. Once you have registered as a User on the Site, you may elect to download and use different versions of the Lets Roam mobile application (the “App”). Download and use of the App is required. By downloading and using one or more versions of the Lets Roam App, you agree that in addition to this Agreement governing your use of the App and the Lets Roam, the following terms and conditions specifically applicable to your use of the App (the “Mobile Terms”) also apply to you:

(a) You acknowledge that the Mobile Terms and the Agreement is between you and Lets Roam, and not any other third-party beneficiary (as defined below in (b)) and you understand that Lets Roam is solely responsible for the App;

(b) Additionally, Apple, Google, Inc., or Microsoft Corporation will be a third-party beneficiary to this contract if you access the Lets Roam platform using Applications developed for Apple iOS, Android, or Microsoft Windows mobile devices, respectively;

(c) Ваш доступ и использование приложения Let's Roam с использованием этих устройств подчиняются условиям, изложенным в применимых условиях обслуживания третьей стороны-бенефициара;

(d) Третьи лица, указанные выше, не являются сторонами настоящего Соглашения и никоим образом не несут ответственности за предоставление или поддержку платформы Lets Roam;

(e) If you are accessing the Lets Roam App through an Apple device, you acknowledge that Apple and its subsidiaries (collectively, “Apple”) are third party beneficiaries of the Agreement and upon your download of and use of the App indicating your assent and agreement to the Mobile Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Mobile Terms against you as a third party beneficiary thereof.

Promotional Special Programs.

Let's Roam оставляет за собой право инициировать специальные цены, членство и другие программы. Они могут быть ограничены, по собственному усмотрению Let's Roam, определенными и ограниченными пользователями или не пользователями. Любые рекламные деньги или кредиты, размещенные на счетах клиентов компанией Let's Roam для использования в счет преимуществ доступа к объектам на Сайте, остаются собственностью Let's Roam (они никогда не становятся собственностью клиентов и никогда не подлежат возврату клиенту), и, если иное не указано на Сайте или в электронном письме клиенту, могут использоваться только в течение тридцати (30) дней.

D. Legal Statements

12. Release

Users are responsible for their acts and omissions and content placed on the Site. Lets Roam will not be liable to Users for any disputes that may arise between or among Users.

13. Конфиденциальность

You acknowledge that Lets Roam and its licensors and suppliers own the rights to the Lets Roam website and the content displayed on the Site. You shall not modify, reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the Lets Roam website, any software distributed by or assist any other person or entity in doing so. You acknowledge that all content, including, but not limited to, text, software, music, sound, photographs, video, graphics or other material contained in listings, sponsor advertisements or email-distributed, commercially produced information presented to you by the Service, by Lets Roam, Lets Roam Users, or Lets Roam Advertisers or other content providers, is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws. You may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, or distribute in any way content available through the Service, whether done directly or through intermediaries (including, but not limited to, by means of spiders, robots, crawlers, scrapers, framing, iframes or RSS feeds) including code and software for commercial purposes. For permission to use third-party materials appearing on the Site, please contact the copyright owner. You do not acquire ownership rights to any content, document or other materials viewed through the Site. The posting of information or materials on the Site does not constitute a waiver of any right in such information and materials.

Любой доступ или использование Let's Roam для разработки, тестирования, обновления, эксплуатации, модификации, поддержки, маркетинга, рекламы, распространения или иным образом предоставления любой программы, приложения или услуги (включая, без ограничений, любое устройство, технологию, продукт, компьютерную программу, приложение для мобильных устройств, веб-сайт или механическую или личную услугу), которая обеспечивает или предоставляет доступ к Let's Roam, использование, работу или взаимодействие с ним (включая, без ограничений, доступ к контенту, публикацию контента, кросс-постинг контента, репостинг контента, ответы на контент, проверку контента, передачу контента, создание учетных записей, проверку учетных записей, использование учетных записей, обход и/или автоматизацию технологических мер или ограничений безопасности, или пометку контента) без предварительного письменного разрешения Let's Roam запрещены. Этот запрет конкретно применяется, но не ограничивается, к программному обеспечению, программам, приложениям и услугам для использования или эксплуатации на любом компьютере и/или любом существующем сейчас или в будущем электронном, беспроводном и/или мобильном устройстве, технологии или продукте.

If you access Lets Roam or copy, display, distribute, perform or create derivative works from content displayed on the Site or other intellectual property in violation of the Terms of Service or for purposes inconsistent with the Terms of Service, your access, copying, display, distribution, performance or derivative work is unauthorized. Circumvention of any technological restriction or security measure on Lets Roam or any provision of the Terms of Service that restricts content, conduct, accounts or access is expressly prohibited. For purposes of this paragraph, you agree that cached copies of Lets Roam webpages on your computer or computer server constitute “copies” under the Copyright Act, 17 U.S.C. § 101.

You agree that Posts on the Site, materials, ideas, comments and testimonials you submit on the Site or other venues, including, but not limited to, the Let's Roam blogs; the Let's Roam venues onwww.facebook.com,www.instagram.com,www.twitter.com,www.linkedin.com,www.youtube.com,www.pinterest.com, plus.google.com, www.flickr.com; the Site administrator; or any employee, officer or agent of Let's Roam (“User Content”), will not be considered confidential and may be used by Let's Roam, in its sole discretion, without any obligation to compensate for use of or to return any submitted materials. You also agree that Let's Roam owns, and has the right to register in its name, trademarks and service marks for any category names that you create on Let's Roam, so do not use a category name that you want to reserve for your own benefit. Let's Roam may use other trademarks or service marks in lieu of the category names that you create.

Вы предоставляете Lets Roam неисключительное, безотзывное, бессрочное, всемирное, бесплатное, сублицензируемое (через несколько уровней) право использовать авторские права, права на публичность и права на базы данных, включая право использовать, воспроизводить, отображать, редактировать, копировать, изменять, передавать, публично исполнять, извлекать и создавать производные работы из них, которые у вас есть в ваших фотографиях, видео, записанных звонках и пользовательском контенте, в любых средствах массовой информации, известных в настоящее время или не известных в настоящее время, в отношении любых таких публикаций и другого пользовательского контента.

15. Information Control and Storage

Мы не контролируем информацию, предоставляемую Пользователями, которая может быть оскорбительной, вредоносной, неточной или вводящей в заблуждение. Пожалуйста, проявляйте осторожность и здравый смысл при использовании Сайта. Существуют также риски, связанные с общением с несовершеннолетними или лицами, действующими под ложным предлогом. Кроме того, могут существовать риски, связанные с международной торговлей и иностранными гражданами. Используя этот Сайт, вы соглашаетесь принять такие риски и что Lets Roam не несет ответственности за действия или бездействие Пользователей на Сайте.

Объем дискового пространства на пользователя в настоящее время ограничен. Вы соглашаетесь, что Lets Roam не несет ответственности за удаление или невозможность сохранения контента и/или других данных.

16. Право на прекращение

At any time, with or without notice, for any or no reason, and in its sole discretion, Lets Roam reserves the right to modify or discontinue any portion or all of the Site or the Services.

(c) Arbitration.

(i) Mutual agreement to arbitrate. If mediation does not occur or if mediation does not resolve the dispute, then both parties agree that all disputes between them, including without limitation, those disputes arising out of or related to this Agreement, the Services provided under this Agreement, the termination of this Agreement, the use of the Site, and the “Terms” as defined in the Agreement, shall be determined exclusively by final and binding arbitration before a single, neutral arbitrator as described herein.

(ii) Covered claims. Claims subject to arbitration under this Dispute Resolution Agreement include, but are not limited to, the following types of claims between and among Expert on the one hand, and Lets Roam, its subsidiaries, affiliates, shareholders, officers, directors, employees, benefit plans, or agents, any alleged joint employers, and any of Lets Roam’s Users (including Customers and Experts), on the other hand: breach of contract; discrimination, harassment, or retaliation; wrongful discharge; negligence or other tort claims including defamation, libel, slander, fraud, invasion of privacy, and infliction of emotional distress; claims for wages, overtime, benefits, or other compensation; and all other statutory, regulatory, contractual, or tort claims or claims of violation of any international, federal/national, state/provincial, or local statute, ordinance, governmental enactment, common law duty, provision, or doctrine. Except as provided below, the parties voluntarily waive all rights to trial in court before a judge or jury on claims between them. Judgment upon the arbitrators award may be entered in any court of competent jurisdiction. The only disputes and actions excluded from this Dispute Resolution Agreement are: (a) actions to enforce this Dispute Resolution Agreement, compel arbitration, or claims by either party seeking temporary injunctive relief prior to the appointment of the arbitrator; and (b) claims for which this Dispute Resolution Agreement would be invalid as a matter of law. Individual knowingly and voluntarily waives the right to file or seek relief in a court seeking recovery of money damages.

(iii) Arbitration rules and selection of arbitrator. Unless the parties agree otherwise in writing, the AAA shall administer the resolution of covered disputes pursuant to the Commercial Arbitration Rules and the supplementary procedures for Consumer Related Disputes (collectively, "AAA rules"). Copies of these rules can be obtained at the AAA’s website (www.adr.org) or by calling the AAA at 1-800-778-7879. Federal Rule of Civil Procedure 68 (“Offer of Judgment”) shall apply, as well. In the event of any inconsistency between this Dispute Resolution Agreement and the applicable rules of the AAA, this Dispute Resolution Agreement shall govern. The parties shall have 30 days from receipt of a notice of arbitration to select a mutually agreeable arbitrator. If the parties are unable to jointly select the arbitrator, the arbitrator shall be selected as provided in the AAA’s rules.

(iv) Начало арбитража и место проведения слушания. Сторона, желающая инициировать арбитраж, должна уведомить другую сторону в письменной форме путем вручения лично или заказным письмом. Уведомление должно идентифицировать сторону, запрашивающую арбитраж, и описывать факты, на которых основано требование, дату и место любых событий, приведших к требованию, и запрашиваемое средство правовой защиты. Уведомление должно быть направлено на адрес электронной почты Эксперта, хранящийся в Let's Roam, или Let's Roam LLC., 4023 Kennett Pike #50241 Wilmington, DE 19807 или legal@letsroam.com. Арбитражное слушание должно проходить в Денвере, штат Колорадо.

(v) Оплата сборов за подачу документов и арбитраж будет регулироваться соответствующими правилами AAA с учетом следующих изменений:

1. If the Expert initiates arbitration under this Dispute Resolution Agreement and is otherwise required to pay a filing fee under the relevant AAA rules, Lets Roam agrees that, unless the claim is for $5,000 or more, the Expert’s share of the filing fee is limited to $50, and after the Expert submits proof of payment of the filing fee to Lets Roam, Lets Roam will promptly reimburse the Expert for all but $50 of the filing fee. If, however, the arbitrator finds that either the substance of the Expert’s claim or the relief sought in the claim is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all such fees will be governed by the AAA rules.

2. If Lets Roam initiates arbitration under this Dispute Resolution Agreement, Lets Roam will pay all costs unique to arbitration (as compared to the costs of adjudicating the same claims before a court or agency), including the regular and customary administrative fees and expenses charged by AAA. Any dispute as to whether a cost is unique to arbitration shall be resolved by the arbitrator.

3. Except as provided for in Federal Rule of Civil Procedure 68, each party shall pay its own attorneys’ fees and any costs that are not unique to the arbitration (i.e., costs that each party would incur if the claim(s) were litigated in a court or agency such as costs to subpoena witnesses and/or documents; take depositions and purchase deposition transcripts; copy documents; etc.).

(vi) Authority of the arbitrator. The arbitrator shall have the same authority to order remedies to individual claimants as would a court of competent jurisdiction. The arbitrator shall also have the same authority to decide dispositive motions as would a court, though he or she may establish appropriate and less formal procedures for such motions consistent with the expedited nature of arbitration proceedings. The arbitrator shall have the authority to issue subpoenas to compel the attendance of witnesses at the arbitration hearing and to compel the production of documents during discovery. Except as provided below, the arbitrator shall have the authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Dispute Resolution Agreement, including without limitation any claim that the Dispute Resolution Agreement is void or voidable. The arbitrator shall not have the authority to hear disputes not recognized by existing law and shall dismiss such claims upon motion by either party in accordance with the standards and burdens generally applicable in federal district court.

(vii) Отказ от коллективных и/или представительских исков. Эксперт понимает и соглашается с тем, что все претензии, подпадающие под действие настоящего Соглашения об урегулировании споров, которые Эксперт может иметь к Lets Roam, должны предъявляться в индивидуальном порядке, а не в качестве истца или члена группы в любом предполагаемом коллективном, совместном или представительском судебном разбирательстве. Аналогичным образом, любые претензии, подпадающие под действие настоящего Соглашения об урегулировании споров, которые Lets Roam может иметь к Эксперту, не могут быть предъявлены в качестве истца или члена группы в любом предполагаемом коллективном, совместном или представительском судебном разбирательстве. Эксперт понимает, что нет никакого права или полномочия для рассмотрения или арбитража любого спора, подпадающего под действие настоящего Соглашения об урегулировании споров, в качестве коллективного иска, группового иска, в качестве частного генерального прокурора или на основаниях, связанных с претензиями или спорами, предъявленными в представительском качестве от имени общественности, от имени других сотрудников компании Lets Roam (или любого из них) или от имени других лиц, предположительно находящихся в аналогичном положении. Эксперт понимает, что никаких судебных заседаний или судов присяжных, а также никаких коллективных или представительских исков не допускается в соответствии с настоящим Соглашением об урегулировании споров. Арбитр не может объединять претензии разных Экспертов в одно разбирательство, а также не имеет права проводить арбитраж в качестве коллективного, совместного или представительского иска. Любые споры, касающиеся применимости или сферы действия данного положения, включая, помимо прочего, возможность рассмотрения коллективных, совместных или представительских исков в арбитраже в соответствии с настоящим Соглашением об урегулировании споров, должны решаться судом компетентной юрисдикции, а не арбитром.

(viii) Form of the award. The arbitrator shall render a written award setting forth his or her findings of fact and conclusions of law.

(ix) WAIVER OF JURY TRIAL. EXCEPT AS PROVIDED EXPRESSLY HEREIN, THE PARTIES VOLUNTARILY WAIVE ALL RIGHTS TO A TRIAL IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY ON ALL CLAIMS BETWEEN THEM COVERED BY THIS AGREEMENT.

(x) Governing law applicable to this Dispute Resolution Agreement. The parties acknowledge that Section 21 contains the parties "Dispute Resolution Agreement"; that this Dispute Resolution Agreement is made in the course of interstate commerce; that any arbitration under this Dispute Resolution Agreement is governed by the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §1 et. seq. (the “FAA”); and the parties are subject to the FAA for purposes of the Dispute Resolution Agreement. This choice of law provision applies only to this Dispute Resolution Agreement, and not to the rest of this Agreement or Terms.

(xi) Attorney’s fees; survival; and right to consult. The arbitrator shall award attorney’s fees and costs to the prevailing party in any arbitration arising out of or relating to this Agreement, the Terms, and where otherwise provided by applicable law. This Dispute Resolution Agreement section shall survive termination of this Agreement. Expert acknowledges and agrees that he/she is entering into this Dispute Resolution Agreement voluntarily and without any duress or undue influence by Lets Roam or anyone else. Expert further acknowledges and agrees that he/she has carefully read this Dispute Resolution Agreement and that Expert has asked any questions needed for Expert to understand the terms, consequences and binding effect of this Dispute Resolution Agreement and fully understand it, including that Expert is waiving his/her right to a jury trial. Finally, Expert agrees that he/she has been provided an opportunity to seek the advice of an attorney of Expert’s choice before agreeing to this Dispute Resolution Agreement.

22. Choice of Law

На настоящие Условия распространяется действие законов штата Айдахо и они толкуются в соответствии с ними, без учета его положений о коллизионном праве, за исключением случаев, изложенных в Разделе 21 настоящего Соглашения (Соглашение о разрешении споров).

23. Miscellaneous

Отказ Lets Roam от исполнения какого-либо положения настоящего Соглашения не является отказом от исполнения какого-либо положения Lets Roam. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признано недействительным или не имеющим законной силы, такое положение будет неэффективным только в той степени, в которой запрещено или недействительно, не умаляя остальные положения такого положения или остальные положения Соглашения. Все положения, не затронутые недействительностью, остаются в полной силе и действии.

The Terms constitute the complete and exclusive statement of the Agreement between you and us. It supersedes any and all prior or contemporaneous agreement, oral or written, and any other communications, representations, warranties and understanding relating to the subject matter of the Terms. If there is a conflict between an oral or written representation of any Lets Roam employee or agent and the Terms (other than modifications to the Terms executed in writing by the CEO or authorized-in-fact representative of Lets Roam), the Terms will prevail. To the extent the Terms are in conflict or inconsistent with one another, this Agreement and the Privacy Policy will prevail for Experts over other terms, rules, policies, and FAQs on the Site. If any provision(s) of the Terms is held by a court or arbitrator of competent jurisdiction to be contrary to law, then such provision(s) shall be construed, as nearly as possible, to reflect the intentions of the parties and the other provisions shall remain in full force and effect. Lets Roam’s failure to exercise or enforce any of the Terms shall not constitute a waiver of Lets Roam’s right to exercise or enforce the Terms as to the same or another instance.

Заголовки в настоящем и связанных с ним соглашениях служат только для справки и не должны ограничивать или иным образом влиять на смысл Условий.

Вы соглашаетесь с тем, что Lets Roam может передать Условия любой другой организации по своему выбору, с уведомлением или без него. Вы не можете передавать Условия какой-либо другой стороне по любой причине. Lets Roam не будет считаться отказавшимся от каких-либо своих прав или средств правовой защиты, если такой отказ не оформлен в письменном виде и не подписан уполномоченным должностным лицом Lets Roam. Любая задержка или упущение со стороны Lets Roam в осуществлении каких-либо прав или средств правовой защиты не будет толковаться как отказ от таких прав или средств правовой защиты или любых других прав или средств правовой защиты в будущем.

Certain sections of this Agreement, by their terms, survive the termination of this Agreement.

24. General Terms (Severability, Waiver, Entire Agreement)

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, Let's Roam и вы соглашаетесь с тем, что оставшиеся положения Соглашения останутся в силе, а распределение рисков, описанное в настоящем Соглашении, будет применено в максимально возможной степени. Неспособность Let's Roam принять меры в отношении нарушения с вашей стороны или со стороны других лиц не является отказом от права Let's Roam применять наши права в отношении последующих или аналогичных нарушений. Настоящее Соглашение, наряду с любыми руководящими принципами, условиями или политиками, размещенными на наших веб-сайтах или в мобильных приложениях или которые мы иным образом предоставляем вам, составляет полное соглашение между нами в отношении использования вами наших услуг.

25. Без гарантий

All except residents of Germany and France: OUR SERVICES ARE PROVIDED AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO YOUR USE OF OUR SERVICES AND THE CONTENT AVAILABLE THROUGH OUR SERVICES. WE MAKE NO SPECIFIC PROMISES ABOUT OUR SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH OUR SERVICES, INCLUDING WITH REGARD TO THEIR AVAILABILITY, RELIABILITY, FUNCTIONALITY, ACCURACY, OR TRUTHFULNESS (WHETHER PROVIDED BY LETS ROAM OR OUR USERS), OR LACK OF VIRUSES OR ERRORS. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, REPRESENTATIONS, TERMS OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW OR OTHERWISE, REGARDING OUR SERVICES AND THE CONTENT AVAILABLE THROUGH OUR SERVICES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WORKMANLIKE EFFORT, NON-INFRINGEMENT, AVAILABILITY, AND LACK OF NEGLIGENCE. If you are a resident of France or Germany: TO THE EXTENT THEY ARE PROVIDED FREE OF CHARGE, OUR SERVICES ARE PROVIDED AS-IS, AS-AVAILABLE, AND WITHOUT WARRANTY. WE MAKE NO SPECIFIC PROMISES ABOUT OUR SERVICES OTHER THAN OUR ENGAGEMENTS UNDER THESE TERMS. IN PARTICULAR, TO THE EXTENT SERVICES ARE PROVIDED FREE OF CHARGE, WE DO NOT GRANT ANY COMMERCIAL WARRANTIES ON OUR SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH OUR SERVICES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Claims of copyright infringement. Lets Roam respects the intellectual property rights of others, and asks that you and all users of our services do the same. If you believe your work has been published on our services in a way that constitutes copyright infringement, you must notify Lets Roam’s copyright agent. Our emaillegal@letsroam.comэто самый простой и быстрый способ уведомить нас. В противном случае вы можете уведомить нас, предоставив всю следующую информацию:

• A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed.

• Идентификация материала, который, по вашему мнению, нарушает авторские права и подлежит удалению, включая описание его местоположения на наших веб-сайтах или в мобильных приложениях.

• Ваш адрес, номер телефона и, если возможно, адрес электронной почты, чтобы Lets Roam мог связаться с вами по поводу вашей жалобы. Если вы представляете третью сторону или юридическое лицо, пожалуйста, укажите его название и адрес.

• A physical or electronically signed statement that the above information is accurate; that you have a good faith belief that the identified use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf in this situation.Lets Roam’s copyright agent for claims of copyright or other intellectual property infringement can be reached as follows:

• By email legal@letsroam.com

• It is our policy, in appropriate circumstances, to terminate the accounts of individuals who are repeat infringers or are repeatedly the subject of infringement claims.

26. Политика авторского права DMCA

Let's Roam has established the following policy toward copyright infringement on our platforms in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (the "DMCA"). The contact information for Let's Roam's Designated Agent for copyright takedown notices ("Designated Agent") is provided below. You may submit a notice under the DMCA using our форма уведомления об авторских правах.

Сообщение о нарушении авторских прав:

If you believe that content accessible on or through our platforms violates copyright, please send a notice of copyright infringement containing the following details to the Designated Agent at the address specified:

1. Identification of the copyrighted work or material being infringed upon.

2. Identification of the material that is claimed to be infringing, including its location, with sufficient detail so that Lets Roam is capable of finding it and verifying its existence.

3. Contact information for the notifying party (the "Notifying Party"), including name, address, telephone number, and email address.

4. A statement that the Notifying Party has a good faith belief that the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or law.

5. Заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что информация в уведомлении является точной, и что Заявитель уполномочен подать жалобу от имени владельца авторских прав.

6. A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed.

Note that the details provided in a notice of copyright infringement may be forwarded to the user who posted the allegedly infringing content. Upon removing material in response to a valid DMCA notice, Lets Roam will immediately notify the user responsible for the allegedly infringing material that we have removed or disabled access to the content. Lets Roam reserves the right to terminate accounts of users who are repeat copyright infringers.

Submitting a DMCA Counter-Notification:

Если вы считаете, что вас ошибочно обвинили в нарушении авторских прав, вы можете подать встречное уведомление в Let's Roam, предоставив следующие сведения назначенному агенту:

1. Конкретные URL-адреса материалов, которые Lets Roam удалил или заблокировал.

2. Your name, address, telephone number, and email address.

3. A statement that you consent to the jurisdiction of the Federal District Court for the judicial district where your address is located, or the federal district courts located in New York County, New York if your address is outside of the United States.

4. A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

5. Your signature.

После получения действительного контрдважника Lets Roam перенаправит его Уведомляющей Стороне, подавшей первоначальное уведомление DMCA. У первоначальной Уведомляющей Стороны будет десять (10) дней, чтобы уведомить нас о том, что она подала судебный иск в отношении предположительно нарушающего материалы. Если такое уведомление не будет получено в течение десяти (10) дней, мы можем восстановить материалы на наших платформах.

Designated Agent:

Let's Roam LLC., 4023 Kennett Pike #50241 Wilmington, DE 19807
Attn: Copyright Agent
Email: dmca@letsroam.com

Copyright notice form:https://www.letsroam.com/dmca